Should I pay any personal taxes in my country on money received from Winglio?

You should report all the payments received from Winglio and pay the applicable personal taxes in your country of residence.